ATTIVITA ESTATE 2010 A BIONAZ
LUGLIO AGOSTO 2010
Settimana del 05 luglio al 09 luglio 2010 dalle ore 10.00 alle 12.00: Musica per bambini in collaborazione con la biblioteca di Valpelline
Fiabe in musica: laboratorio di avvicinamento alla musica per bambini nati nel 2002 e nel 2003 (sala Comunale di Valpelline) iscrizione obbligatoria Iscrizione participanti 50,00 Euro
Laboratoire musical pour les enfants nés en 2002 et 2003
Settimana del 12 luglio al 16 luglio 2010 dalle ore 10.00 alle 12.00: Musica per bambini in collaborazione con la biblioteca di Valpelline
Fiabe in musica: laboratorio di avvicinamento alla musica per bambini nati nel 2004 e nel 2005 (sala Biblioteca Comunale di Bionaz) iscrizione obbligatoria Iscrizione participanti 50,00 Euro
Laboratoire musical pour les enfants nés en 2004 et 2005
Sabato 17 e domenica 18 luglio 2010
Trofeo Bionaz Oyace gara di tiro a canna rigata 2° prova del 6° campionato valdostano Circuito Swarovski Optik
Championnat valdotain de tir à la carabine
Domenica 18 luglio 2010 dalle ore 9.30 - 17.00
Si-amo la protezione civile progetto di educazione e sinsibilizzazione alal cultura di protezione civile dedicato ai ragazzi dai 06 ai 13 anni ( Loc.Lexert) Iscrizione obbligatoria
La protection civile expliquée aus enfant de 6 à 13 ans
Falegnameria per ragazzi ( 3-11 anni) 6 incontri
laboratorio di falegnameria per bambini da 3 a 11 anni (salone comunale di Bionaz - municipio - piano terreno dalle ore 14.30 alle 18.30).
sabato 17 luglio
martedì 20 luglio
giovedì 22 luglio
sabato 24 luglio
martedì 27 luglio
giovedì 28 luglio
costo € 6,00 ad ogni incontro
6 laboratoires de menuiserie por enfant de 3 à 11 ans
Domenica 20 luglio 2010 - Festa patronale di Santa Margherita
Ore 10.30: Santa messa nella chiesa di Santa Margherita seguita dall’incanto tradizionale
Célébration eucharistique et enchères
Ore 21.00 Film montagna
Film sur la montagne
Visita centrale e diga di Place Moulin 23 luglio 2010
Visita della centrale di Valpelline
Visita della diga di Place Moulin
Visite de la centrale de Valpelline et du barrage de Place Moulin
Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca comunale di Bionaz entro il sabato o il mercoledì precedente la visita.
Visita vietata ai minori di 6 anni
Num. min. partecipanti: 6 - num. max. partecipanti: 15
Quota di partecipazione: 5 euro/cad. - gratis per i minorenni
workshop fotografico naturalistico con Andrighetto Roberto e Massa Enzo
iscrizione obbligatoria
Sabato 24 luglio e domenica 25 luglio 2010
minimo 10 persone - massimo 20 persone
costo iscrizione per partecipante 25,00 €.
Stage de photografie
28 Luglio 2010
Inaugurazione bivacco Chentre Bionaz
Inauguration du bivouac Chentre Bionaz
Manifestazione cani terranova dal 31 luglio al 01 agosto 2010 ore 14.00 in località Lexert
Dimostrazione di salvataggio con i cani terranova
Exhibition des chiens terre-neuve au lac Lexert de Bionaz
06 Agosto 2010
ore 14.30 Visita diga di Place Moulin iscrizione obbligatoria
Visite du barrage de Place Moulin
ore 14.30 Il dono degli gnomi laboratorio creativo per bambini da 6 a 10 anni ( biblioteca comunale di Bionaz)
Le don des gnomes laboratoire créatif pour enfants de 6 à 10 ans
ore 21.00 Spettacolo di musica tradizionale valdostana del gruppo Le ficellartset
Spectacle de musique traditionelle valdotaine
08 Agosto 2010
Festa degli Alpini Fete des Alpin
Gara regionale di tsarettoun course de "tsarettoun"
Giochiamo con le perle di plastica laboratorio per bambini da 04 a9 anni ( Biblioteca comunale di Bionaz)
Jouns avec les perles laboratoire pour enfant de 4 à 9 ans
15 Agosto 2010
ore 16.00 Festa del pane nero loc. Plan de Veyne
Fete du pain
17 Agosto 2010
Ore 14.30 Il topo e il gnomo laboratorio teatrale per bambini da 6 a 10 anni ( biblioteca comunale di Bionaz)
le rat et le gnome laboratoire thèatral pour enfants
20 agosto 2010
ore 14.30:Visita della diga di Place Moulin Visite du barrage de Place Moulin
ore 14.30: Creazione in biblitoeca laboratorio per ragazzi da 8/12 anni Laboratoire créatif por enfants de 8 à 12 ans
ore 21.00 Everest Serata sull'alpinismo con la guida alpina Marco Camandona Soirée avec la guide alpin Marco Camandona
Per ulteriori infomazione tel. al n.ro 0165/730959